1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:03:00,480 --> 00:03:02,760
...nos dice que desalojemos
el apartamento en un mes.
4
00:03:04,600 --> 00:03:07,720
Y les dije exactamente
lo que me dijiste.
5
00:03:08,920 --> 00:03:11,760
Pero entonces mi marido dudó...
6
00:03:11,760 --> 00:03:13,560
No te preocupes, no pasará nada.
7
00:03:14,080 --> 00:03:18,200
Dígale que se comunique con su abogado si
Te vuelven a molestar y yo me encargo.
8
00:03:21,120 --> 00:03:24,600
- Espero que mi hijo sea abogado como tú.
- Eso espero.
9
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
Mi madre quería lo mismo para mí.
10
00:03:27,040 --> 00:03:29,480
Está orgullosa de que defienda a la gente.
11
00:03:29,480 --> 00:03:30,960
Gracias, Sra. Canan.
12
00:03:32,280 --> 00:03:34,000
- ¿Olvidaste tu bolso?
- Sí.
13
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
Acabamos de llegar al hospital.
14
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
Buen día.
15
00:03:37,040 --> 00:03:39,600
La recogerás desde aquí, ¿verdad?
16
00:03:39,600 --> 00:03:41,880
Espera, sólo un segundo.
17
00:03:42,360 --> 00:03:44,280
Canan, hermana, este es el cheque de pensión de mamá.
18
00:03:44,280 --> 00:03:45,800
Está bien, quédatelo.
19
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
- ¿Podrás regresar a tiempo?
- ¡No me lo perderé, no te preocupes!
20
00:03:48,760 --> 00:03:49,840
Lo siento por eso...
21
00:03:50,880 --> 00:03:53,400
Está bien, llámame cuando llegues.
22
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Lo estaba buscando, abogado.
23
00:04:29,640 --> 00:04:30,840
La audiencia ha sido pospuesta.
24
00:04:30,840 --> 00:04:32,880
- ¿Hasta cuándo?
- 11:40.
25
00:04:32,880 --> 00:04:35,480
- Está bien, gracias.
- De nada.
26
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
Cuando entré,
el lugar estaba empapado.
27
00:04:40,400 --> 00:04:41,680
- Buen día.
- Buenos días, Consejero.
28
00:04:42,080 --> 00:04:43,320
¿Aún no lo has solucionado?
29
00:04:43,320 --> 00:04:44,480
No, todavía gotea.
30
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
Oh querido...
31
00:04:45,480 --> 00:04:47,040
- Buenos días, Consejero.
- Buen día.
32
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
- Has añadido a Cemal como testigo, ¿no?
- Sí.
33
00:04:48,960 --> 00:04:51,080
- ¿Le has notificado al juez?
- Yo sí, sí.
34
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Ok, solo me aseguro.
35
00:04:52,880 --> 00:04:54,480
Todo va por buen camino, no te preocupes.
36
00:04:54,480 --> 00:04:55,920
De acuerdo. Que tenga un buen día.
37
00:04:55,920 --> 00:04:57,560
- Gracias.
- Tú también.
38
00:05:11,200 --> 00:05:13,800
El abogado más trabajador de este lugar...
39
00:05:13,800 --> 00:05:16,680
- Ah, ¿sí?
- Por supuesto. Tú entonces yo.
40
00:05:16,680 --> 00:05:19,200
¿Cómo se siente tu estómago?
¿Algo de té?
41
00:05:19,200 --> 00:05:20,720
Tomaré uno débil.
42
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
Espero que empieces a sentirte mejor.
43
00:05:22,720 --> 00:05:24,600
Y abogado, su cuenta...
44
00:05:24,600 --> 00:05:26,960
¿Podemos llegar a un acuerdo?
antes de fin de mes?
45
00:05:26,960 --> 00:05:28,160
No tengo dinero en efectivo.
46
00:05:28,160 --> 00:05:29,840
Ojalá hubieras comprado esas fichas.
47
00:05:29,840 --> 00:05:30,920
¿Qué te debo?
48
00:05:30,920 --> 00:05:33,000
Eran 173, ahora son 175.
49
00:05:33,000 --> 00:05:34,640
Bien, estoy en ello.
50
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
Y el auto de reemplazo...
¿Sigues tocando esa música?
51
00:05:36,440 --> 00:05:38,160
¿El tuyo sigue en el mecánico?
52
00:05:38,160 --> 00:05:41,360
La audiencia se pospuso
así que lo conseguiré esta noche.
53
00:05:41,360 --> 00:05:42,720
¿Quién preside este?
54
00:05:42,720 --> 00:05:44,000
¿Qué te importa?
55
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Apuesto a que es Mehmet.
56
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
Hermano del alcalde...
57
00:05:47,200 --> 00:05:50,360
Por cierto, ¿has oído hablar de
¿La chica del alcalde?
58
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
Escuché.
Espero que mejore.
59
00:05:53,520 --> 00:05:54,640
Amén, amén.
60
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
Buen provecho.
61
00:06:29,720 --> 00:06:30,760
¿Qué pasa, hombre?
62
00:06:30,760 --> 00:06:32,800
- Buenos días.
- Gracias.
63
00:06:32,800 --> 00:06:33,880
Me gustaría ver a mi cliente.
64
00:06:34,200 --> 00:06:36,120
Lo siento, abogado, necesitará
permiso del sargento.
65
00:06:36,120 --> 00:06:37,720
Está bien. ¿Dónde está el sargento?
66
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
Al final de la tienda.
67
00:06:39,200 --> 00:06:40,560
Bien. Lo arreglaré
cuando regrese.
68
00:06:40,560 --> 00:06:43,320
Consejero, ya sabes,
no es nuestra decisión.
69
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
Estaremos en una habitación cerrada
con ustedes en la puerta...
70
00:06:46,600 --> 00:06:48,520
Vamos, consejero. ¿No puedes?
71
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
No te preocupes. Está bien.
72
00:06:51,040 --> 00:06:52,720
De todos modos, la audiencia se ha retrasado.
73
00:06:52,720 --> 00:06:57,000
Aquí. Consigue unas tostadas y un té.
de Ismael. Sobre mi.
74
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
Gracias.
75
00:06:58,680 --> 00:07:00,360
Gracias. No fumo.
76
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
No pudimos obtener el metraje.
'Hasta ahora, la última audiencia.
77
00:07:17,040 --> 00:07:18,880
Es solo tu entrada y salida
78
00:07:18,880 --> 00:07:20,840
y algunas imágenes de la fábrica.
79
00:07:21,480 --> 00:07:23,200
Las imágenes de la oficina fueron borradas.
80
00:07:23,200 --> 00:07:25,360
retrocediendo incluso dos días
antes de que sucediera,
81
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
y nadie ha dicho nada.
82
00:07:28,880 --> 00:07:30,800
¿Lo conoces?
83
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
No.
84
00:07:35,040 --> 00:07:36,680
Adelante, fuma.
85
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
Voy a pasar.
86
00:07:39,120 --> 00:07:41,640
Te ofrecen fumar
ante el tribunal y decir que no?
87
00:07:41,640 --> 00:07:43,120
No puedo fumar el tuyo.
88
00:07:43,120 --> 00:07:44,760
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
89
00:07:45,720 --> 00:07:48,480
Demasiado ligero.
No fumaría nada.
90
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
Adelante...
91
00:08:01,160 --> 00:08:03,040
Cetin llega media hora después que usted.
92
00:08:03,040 --> 00:08:05,440
el solo ha sido visto
bajando por el pasillo.
93
00:08:05,440 --> 00:08:08,520
Y el único
Dentro del punto ciego está Cemal.
94
00:08:12,000 --> 00:08:14,400
Antes de mis declaraciones finales,
el juez va a...
95
00:08:15,000 --> 00:08:16,920
¿Quieres repasarlo, Musa?
96
00:08:17,280 --> 00:08:19,320
- No es necesario, lo memoricé.
- Bueno.
97
00:08:21,320 --> 00:08:23,480
¿Por qué no te afeitaste?
98
00:08:24,240 --> 00:08:25,960
No me dejaron.
99
00:08:25,960 --> 00:08:28,040
¿Los guardias todavía te hacen pasar un mal rato?
100
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
Bueno...
101
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
No te preocupes, nosotros nos encargamos
antes del juicio.
102
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Estaré a tu lado, ¿vale?
Mantén la calma.
103
00:08:36,680 --> 00:08:37,760
Una sonrisa no vendría mal...
104
00:08:38,160 --> 00:08:40,920
Estaré luchando hasta el final.
No te preocupes.
105
00:08:41,920 --> 00:08:43,400
Bueno.
106
00:08:51,520 --> 00:08:54,240
No más buena apariencia,
los inteligentes ganan
107
00:08:54,240 --> 00:08:56,960
Deja de gatear
y poner fin a tu vida
108
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
Ga-Ga-Gazapizm Argo te-te-técnica,
109
00:08:59,000 --> 00:09:01,920
estilo como un evento social,
no escapar de la pobreza
110
00:09:01,920 --> 00:09:04,600
Ni una cuerda alrededor de tu cuello
sino un boicot en las calles
111
00:09:04,600 --> 00:09:07,680
No es tu dinero el que está en el juego.
es el arma en tu cabeza
112
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
¿Puedo volver a jugarlo?
113
00:09:24,840 --> 00:09:26,920
El dolor te rodeará
114
00:09:26,920 --> 00:09:28,920
El precio que pagarás nunca terminará
115
00:09:28,920 --> 00:09:32,280
No soñamos con un lugar así,
no tienes derecho a cometer un error
116
00:09:32,280 --> 00:09:33,440
El aliento no se cortará,
117
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
la muñeca no será cortada
118
00:09:35,200 --> 00:09:36,760
Ponte firme contra las reglas,
119
00:09:36,760 --> 00:09:38,040
es mi primera vez en este trimestre
120
00:09:38,040 --> 00:09:40,000
Una desgracia ante nosotros
121
00:09:40,000 --> 00:09:42,760
Un yonqui traga saliva en la sala del tribunal
122
00:09:42,760 --> 00:09:45,000
Suena una canción genial,
entonces todos nos quedamos en silencio
123
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Estás defectuoso,
actuar de acuerdo a mi punto de vista
124
00:09:48,000 --> 00:09:50,280
Eres demasiado elegante,
tengo dinero en el bolsillo,
125
00:09:50,280 --> 00:09:50,560
pero tu concepto es intolerante
126
00:09:50,560 --> 00:09:53,080
La circulación que haces es
la curva que tomé hace mucho tiempo
127
00:09:53,080 --> 00:09:55,960
Mis discursos más deformados son
los milagros que adoras hoy
128
00:09:55,960 --> 00:09:59,280
Soy tan irracional que espero
paz de las drogas
129
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
Fases de cada persona
130
00:10:00,480 --> 00:10:04,320
No dejes que pasen quince años para que nos vayamos
las calles más oscuras antes de que envejezcamos
131
00:10:04,320 --> 00:10:06,240
Dejemos esta ciudad
sin ser culpado
132
00:10:06,240 --> 00:10:09,600
¿Me arrepiento de no haber hecho esas cosas?
¿Porque era un vago?
133
00:10:09,600 --> 00:10:10,720
Me ofendí, era un sueño perdido
134
00:10:10,720 --> 00:10:12,960
Pero eso no es lo que llamas poder
135
00:10:18,920 --> 00:10:19,960
Hola?
136
00:10:19,960 --> 00:10:22,080
Canán, ¿vienes?
137
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
No te preocupes.
138
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
El médico está esperando.
No me avergüences.
139
00:10:26,600 --> 00:10:27,760
Está bien, ya voy.
140
00:10:27,760 --> 00:10:29,040
Bueno.
141
00:10:53,240 --> 00:10:55,040
Hola Canan. ¿Cómo estás?
142
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
- Estoy bien, ¿tú?
- Estoy bien.
143
00:10:56,640 --> 00:10:58,080
Te fuiste esta mañana sin verme...
144
00:10:58,080 --> 00:10:59,360
Tuve una audiencia antes.
145
00:10:59,960 --> 00:11:01,840
Estoy de servicio hoy.
Hagamos ese examen.
146
00:11:02,360 --> 00:11:03,320
Está bien.
147
00:11:03,320 --> 00:11:04,280
Te estaré esperando.
148
00:11:04,280 --> 00:11:05,600
Está bien, estaré allí.
149
00:11:08,280 --> 00:11:10,400
Mi madre movió los dedos
el otro día.
150
00:11:10,400 --> 00:11:11,600
De hecho, algunas veces.
151
00:11:11,600 --> 00:11:14,240
Podrían ser reflejos espinales.
152
00:11:14,240 --> 00:11:16,880
Pero tu madre no es consciente de ello.
153
00:11:16,880 --> 00:11:19,760
¿Cómo se determina
¿Quién recibe sus órganos?
154
00:11:19,760 --> 00:11:23,480
Los casos más urgentes en lista de espera
será revisado
155
00:11:23,480 --> 00:11:27,760
y el primer paciente compatible
será contactado.
156
00:11:28,360 --> 00:11:30,880
El trasplante tendrá
que suceda rápidamente.
157
00:11:31,240 --> 00:11:33,640
Y si el primer destinatario potencial
158
00:11:33,640 --> 00:11:36,080
tiene una infección o molestias,
159
00:11:36,080 --> 00:11:39,160
luego pasaría a la siguiente persona
en la lista.
160
00:11:40,960 --> 00:11:43,360
Los órganos de tu madre.
están en excelente forma.
161
00:11:43,840 --> 00:11:47,920
Ella aceptó la donación.
cuando todavía estaba lúcida.
162
00:11:48,560 --> 00:11:51,000
Entonces podemos iniciar el procedimiento.
163
00:11:51,000 --> 00:11:53,200
una vez que tengamos su aprobación.
164
00:11:54,920 --> 00:11:57,960
Tu firma no es una obligación legal,
165
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
pero lo pedimos por
sensibilidades sociales y valores éticos
166
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
Debería ser una obligación legal.
167
00:12:04,880 --> 00:12:05,560
¿Disculpe?
168
00:12:05,560 --> 00:12:09,680
- Existen leyes para garantizar...
- Gracias, doctora.
169
00:12:09,680 --> 00:12:14,120
Mi hermana y yo lo discutiremos.
y te lo haré saber.
170
00:12:14,920 --> 00:12:16,480
Por supuesto.
171
00:12:17,440 --> 00:12:18,600
Gracias.
172
00:12:18,600 --> 00:12:21,960
Ningún problema. Por favor házmelo saber
si tienes alguna pregunta.
173
00:12:21,960 --> 00:12:24,160
Gracias por todo.
174
00:12:30,160 --> 00:12:32,120
"Para las sensibilidades sociales
y valores éticos..."
175
00:12:32,120 --> 00:12:34,280
¿Qué diablos es ella?
hablando de?
176
00:12:34,840 --> 00:12:37,160
Canan, ¿por qué actúas así?
177
00:12:37,720 --> 00:12:39,120
Acabamos de escucharlo de nuevo.
178
00:12:39,760 --> 00:12:43,120
Puedes pulirle las uñas.
y hablar con ella hasta que salga el sol...
179
00:12:43,480 --> 00:12:45,560
Mamá no volverá.
Acéptalo.
180
00:12:45,560 --> 00:12:48,200
no puedo tomar una decisión
sobre esto, Belgin.
181
00:12:49,600 --> 00:12:50,960
Mamá todavía está aquí.
182
00:12:50,960 --> 00:12:52,520
Su corazón late.
183
00:12:53,080 --> 00:12:55,400
Ella no es un cadáver
ella no está muerta y enterrada.
184
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
¿Cuál es la diferencia, Canan?
185
00:12:59,960 --> 00:13:04,080
Déjala ayudar a alguien.
Que ayude a alguna pobre alma.
186
00:13:04,600 --> 00:13:08,080
Hay una gran necesidad.
Los niños están sufriendo, es una miseria.
187
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
- Incluso el propio alcalde espera...
- Tengo que irme.
188
00:13:14,320 --> 00:13:17,680
- ¿Podemos obtener alguna información?
- Sólo informamos a los familiares del paciente.
189
00:13:18,280 --> 00:13:21,240
¿Realmente no hay posibilidad?
¿Ver al alcalde?
190
00:13:21,240 --> 00:13:23,600
Hoy no, lamentablemente no.
191
00:13:50,080 --> 00:13:52,280
El que tiene granizo cayendo sobre su cabeza,
192
00:13:52,280 --> 00:13:55,440
piensa el mundo
está cubierto de tormentas.
193
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
¿Puedo conseguir una navaja de afeitar?
194
00:14:00,840 --> 00:14:02,080
¿Una navaja de afeitar?
195
00:14:02,640 --> 00:14:04,480
Ya sabes, una navaja.
196
00:14:04,480 --> 00:14:08,320
¿Qué tipo? Tengo Mach 3, Mach 2...
Para la ducha, en el lavabo...
197
00:14:08,320 --> 00:14:09,760
Para afeitarse la barba.
198
00:14:10,240 --> 00:14:12,480
- ¿Un solo uso?
- Un solo uso.
199
00:14:15,040 --> 00:14:16,720
- ¿Quieres crema de afeitar?
- Seguro.
200
00:14:17,760 --> 00:14:21,040
Solo preguntaba porque las mujeres
No pidas demasiado las navajas.
201
00:14:24,040 --> 00:14:26,160
15.25, 3.5...
18.75.
202
00:14:27,520 --> 00:14:30,400
No acepto pagos con tarjeta de crédito
por menos de 40 liras.
203
00:14:30,400 --> 00:14:31,760
No tengo dinero en efectivo.
204
00:14:31,760 --> 00:14:34,480
No tiene sentido después de las comisiones bancarias.
205
00:14:34,840 --> 00:14:37,120
Luego agregue un paquete de Winston Lights, delgados.
206
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
- Bueno.
- En realidad, dame rojos.
207
00:14:43,120 --> 00:14:45,440
- 20.
- ¿Es suficiente ahora?
208
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Bueno.
209
00:15:24,400 --> 00:15:25,360
Sargento.
210
00:15:25,360 --> 00:15:27,480
- Sí.
- ¿Podemos hablar un minuto, por favor?
211
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Seguro.
212
00:15:37,200 --> 00:15:38,920
Ánimo.
213
00:15:48,720 --> 00:15:49,640
Buen día.
214
00:15:49,640 --> 00:15:51,280
- Buen día.
- Buen día.
215
00:15:55,160 --> 00:15:56,520
Toma un pastelito.
216
00:15:56,520 --> 00:15:57,800
Estoy bien.
217
00:15:57,800 --> 00:16:00,720
Hoy no tienen carne
estás a salvo.
218
00:16:00,720 --> 00:16:01,960
Estoy bien, gracias.
219
00:16:02,320 --> 00:16:03,640
¿Pan de patata?
220
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
Gracias. He comido.
221
00:16:10,800 --> 00:16:12,040
¿Te estás metiendo en el personaje?
222
00:16:12,720 --> 00:16:14,560
Me estoy preparando para la audiencia.
223
00:16:18,240 --> 00:16:20,840
Respire profundamente.
224
00:16:20,840 --> 00:16:23,160
Inhala por la nariz...
225
00:16:23,160 --> 00:16:24,720
Exhala por la boca...
226
00:16:24,720 --> 00:16:27,640
Lo recomiendo.
Te calmará.
227
00:16:28,360 --> 00:16:29,160
Nos vemos.
228
00:16:30,400 --> 00:16:32,320
Cuide sus pasos, señora.
229
00:16:33,520 --> 00:16:35,280
Disculpe.
230
00:16:35,280 --> 00:16:37,760
- Fátima. ¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?
231
00:16:37,760 --> 00:16:40,200
Estoy bien. Hablé con Musa,
le va bien.
232
00:16:40,200 --> 00:16:42,080
- No te preocupes por él.
- Gracias.
233
00:16:42,080 --> 00:16:45,280
- ¿Dónde está Cemal?
- No vino con nosotros.
234
00:16:45,280 --> 00:16:47,200
Acordamos que vendrían juntos.
235
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
Lo planeé, pero no pude
llegar a él esta mañana.
236
00:16:50,040 --> 00:16:51,320
¿Quieres hablar con su esposa?
237
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
Hacer empezó a trabajar en la fábrica.
Ella se va temprano.
238
00:16:54,360 --> 00:16:56,800
- ¿En la misma fábrica?
- Sí.
239
00:16:56,800 --> 00:16:59,680
- Está bien, me ocuparé de ello.
- Gracias.
240
00:17:30,680 --> 00:17:32,640
Oye, ¿sabes dónde está Kabaklar?
241
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
- ¿A quién buscas?
- Para Cemal.
242
00:17:34,680 --> 00:17:36,880
Revisa la cafetería.
243
00:17:49,880 --> 00:17:51,960
Hola. Estoy buscando a Cemal.
244
00:17:51,960 --> 00:17:53,800
- ¿Qué Cemal?
- Ayazoglu. Cemal Ayazoglu.
245
00:17:53,800 --> 00:17:56,080
¿Para qué?
Hace unos días que no aparece.
246
00:17:56,080 --> 00:17:57,280
Es una cuestión de negocios.
247
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
¿Sabes dónde vive?
248
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
Sé dónde vive Cemal.
249
00:18:00,480 --> 00:18:01,560
¿Dónde?
250
00:18:01,560 --> 00:18:03,600
Es difícil de explicar,
pero puedo llevarte.
251
00:18:03,600 --> 00:18:05,520
No, lo encontraré si me lo dices.
252
00:18:05,520 --> 00:18:07,360
- Toma un poco de té.
- No, gracias.
253
00:18:07,360 --> 00:18:09,040
Te encantaría.
254
00:18:09,040 --> 00:18:10,920
Tengo prisa, gracias.
255
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
Te llevaré si tienes prisa.
256
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
¿Ves ese minarete?
257
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
Una tormenta derribó la parte superior
hace dos meses.
258
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
También fue una tormenta de granizo.
259
00:18:25,520 --> 00:18:27,600
Las paredes del lugar gotean...
260
00:18:28,360 --> 00:18:30,800
La tormenta de mañana será peor, dicen.
261
00:18:30,800 --> 00:18:33,720
El agua goteará directamente hacia la mezquita.
262
00:18:34,080 --> 00:18:35,640
¿Entonces qué?
263
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
Es Dios quien da la tormenta,
264
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
y es Él quien toma el minarete...
265
00:18:42,360 --> 00:18:44,720
- Me pregunto si estamos malditos...
- ¿Está mucho más lejos?
266
00:18:44,720 --> 00:18:46,640
No, está a la izquierda.
al final de la calle.
267
00:18:46,640 --> 00:18:48,480
- Está bien, gracias.
- ¡Te llevo!
268
00:18:48,480 --> 00:18:51,360
Puedo encontrarlo desde aquí, gracias.
269
00:20:45,040 --> 00:20:47,200
¿Quién de ustedes es Hacer?
270
00:20:49,720 --> 00:20:53,480
¡Hacer! Alguien pregunta por ti.
271
00:21:04,240 --> 00:21:06,800
¿Cuándo empezaste a trabajar aquí?
272
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
Hace un par de semanas.
¿De qué se trata esto?
273
00:21:10,560 --> 00:21:12,880
No puedo comunicarme con Cemal.
274
00:21:13,720 --> 00:21:15,760
Salgamos afuera.
275
00:21:17,800 --> 00:21:22,080
Hablé con Cemal, él aceptó
Vendré a la audiencia de Musa esta mañana.
276
00:21:22,080 --> 00:21:24,160
Cemal está en Esme.
No volverá hoy.
277
00:21:24,160 --> 00:21:26,880
¿Esme?
Tiene que venir, es muy importante.
278
00:21:26,880 --> 00:21:28,760
No podrá llegar antes de esta noche.
279
00:21:28,760 --> 00:21:29,960
Eso es inaceptable.
280
00:21:29,960 --> 00:21:33,080
Le aseguré al juez que estaría allí.
para salvarle la citación.
281
00:21:33,080 --> 00:21:34,800
Está en problemas si no aparece.
282
00:21:34,800 --> 00:21:36,520
Llamé varias veces,
su teléfono está apagado.
283
00:21:36,520 --> 00:21:37,840
Ha cambiado de número.
284
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
Vamos, llámalo.
285
00:21:40,040 --> 00:21:42,040
No me quedan minutos.
286
00:21:42,040 --> 00:21:44,560
Dame su número, lo llamaré.
287
00:21:45,240 --> 00:21:46,320
¿Sí?
288
00:21:46,320 --> 00:21:50,320
545, 404, 55, 74.
289
00:21:51,600 --> 00:21:54,720
Es posible que no responda a llamadas desconocidas.
290
00:22:01,000 --> 00:22:02,360
¿Cuál es tu número?
291
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
- ¿Mi número? ¿Por qué?
- Sólo dímelo.
292
00:22:04,760 --> 00:22:06,160
541...
293
00:22:12,960 --> 00:22:14,800
Está sonando.
294
00:22:18,240 --> 00:22:22,240
Hola Cemal, soy Canan.
Debe venir a la audiencia ahora mismo.
295
00:22:23,440 --> 00:22:25,000
¿Qué quieres decir?
¿"Estoy fuera de la ciudad"?
296
00:22:25,000 --> 00:22:27,880
Esta es una situación de vida o muerte,
sabes esto.
297
00:22:29,680 --> 00:22:31,360
Olvídate del autobús.
298
00:22:31,360 --> 00:22:34,240
Tome un taxi ahora mismo.
Ven al juzgado.
299
00:22:34,240 --> 00:22:36,440
Lo cubriré, no te preocupes.
300
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Llámame cuando estés allí.
301
00:22:40,240 --> 00:22:41,960
Ahora escúchame.
302
00:22:41,960 --> 00:22:45,400
Mantengamos a la policía y a los tribunales.
fuera de esto. Sólo quédate ahí.
303
00:22:45,400 --> 00:22:47,680
¿Entender?
304
00:22:50,080 --> 00:22:52,720
Está bien, estaré esperando en el juzgado.
305
00:22:54,640 --> 00:22:56,160
Gracias.
306
00:23:03,080 --> 00:23:06,280
Abogado de víctimas Yasin Erkan,
307
00:23:06,280 --> 00:23:08,440
Abogado defensor Canán Banaz.
308
00:23:37,120 --> 00:23:39,880
Puede que esté sentado.
309
00:23:47,920 --> 00:23:49,360
Sí.
310
00:23:52,360 --> 00:23:54,640
Fechado...
311
00:23:57,520 --> 00:24:01,360
...la audiencia ha comenzado.
312
00:24:02,320 --> 00:24:04,200
Un nuevo párrafo.
313
00:24:04,600 --> 00:24:07,480
Ley Número 5237...
314
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
Asesinato en primer grado.
315
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
Sí.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
Los procedimientos de rutina
han sido completados.
317
00:24:17,280 --> 00:24:19,960
El tribunal tiene previsto emitir un veredicto hoy.
318
00:24:19,960 --> 00:24:23,480
La acusación descansa, señoría.
Se han proporcionado todas las pruebas pertinentes.
319
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
La defensa se ha movido
llamar a otro testigo...
320
00:24:26,080 --> 00:24:29,520
Sí, señoría, acabo de hablar con él.
Está en camino.
321
00:24:29,520 --> 00:24:32,720
El testigo no está aquí.
no hay nada más que podamos hacer.
322
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
Su Señoría, si lo permite...
323
00:24:34,160 --> 00:24:37,720
- Se han considerado los hechos.
- Su Señoría...
324
00:24:37,720 --> 00:24:42,040
Me gustaría acercarme al banquillo.
con un movimiento.
325
00:24:42,040 --> 00:24:44,480
Desde que el consejero consiguió
su maestría en el Reino Unido,
326
00:24:44,480 --> 00:24:47,200
ella pide aplicar sus procedimientos aquí...
327
00:24:47,560 --> 00:24:48,760
Muy bien, consejero.
328
00:24:48,760 --> 00:24:51,160
Consejero Erkan,
También puedes acercarte al banco.
329
00:24:51,160 --> 00:24:54,400
Fiscal, escuchemos lo que
tiene que decir el abogado defensor.
330
00:24:55,080 --> 00:24:58,040
Me gustaría solicitar una vez más
para escuchar nuestro testimonio.
331
00:24:58,040 --> 00:24:59,560
Estoy seguro de que hará declaraciones cruciales.
332
00:24:59,560 --> 00:25:01,240
eso arrojará luz sobre el caso.
333
00:25:01,240 --> 00:25:04,000
Si me concedes un breve receso,
él lo logrará.
334
00:25:04,000 --> 00:25:06,880
Señoría, no hay necesidad de receso.
335
00:25:06,880 --> 00:25:09,080
Me gustaría reiterar que,
336
00:25:09,080 --> 00:25:12,600
Rechazando el testimonio de este testigo.
dejará sin efecto la sentencia.
337
00:25:12,600 --> 00:25:14,240
¿Quién es este testigo?
338
00:25:14,240 --> 00:25:16,400
El chófer del difunto,
339
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
una de las personas más cercanas a la víctima,
340
00:25:17,920 --> 00:25:20,320
y el testigo ocular más importante.
341
00:25:21,280 --> 00:25:23,440
Deliberamos.
342
00:25:51,200 --> 00:25:55,680
Consejero, tengo la intención de emitir un
veredicto basado en la evidencia actual
343
00:25:56,080 --> 00:25:58,880
y sobre las declaraciones realizadas
durante la audiencia.
344
00:25:58,880 --> 00:26:02,840
Sin embargo, el tribunal considera que
Este testimonio debe ser escuchado.
345
00:26:02,840 --> 00:26:05,720
Su Señoría, esto es un error de procedimiento.
Estamos al final de la audiencia.
346
00:26:05,720 --> 00:26:08,920
¿Hemos llegado al veredicto?
347
00:26:08,920 --> 00:26:11,120
¿Hemos tomado las declaraciones finales?
348
00:26:11,120 --> 00:26:13,680
¿Qué hacemos hasta que llegue el testigo?
349
00:26:13,680 --> 00:26:15,680
Tenemos tiempo, señoría.
350
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
Reservado gran parte del trabajo de hoy.
para esta audiencia.
351
00:26:18,880 --> 00:26:21,560
Estoy brindando algo de indulgencia aquí.
352
00:26:21,560 --> 00:26:24,440
para garantizar que la defensa pueda actuar
su debida diligencia.
353
00:26:24,440 --> 00:26:27,640
En cualquier caso, el tribunal entrará en receso al mediodía.
354
00:26:29,680 --> 00:26:33,120
Saltarse la parte de la sentencia.
355
00:26:33,120 --> 00:26:36,840
Entonces comenzaremos con el abogado de la víctima.
haciendo su declaración final.
356
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
Continúe, consejero.
357
00:26:42,160 --> 00:26:43,360
Su Señoría,
358
00:26:44,200 --> 00:26:46,640
el fallecido Yakup Kilic,
359
00:26:46,640 --> 00:26:51,080
fue trágicamente asesinado
el 13 de agosto de 2019.
360
00:26:51,080 --> 00:26:54,160
Está claro que el acusado
Musa Sari cometió este crimen
361
00:26:54,160 --> 00:26:58,600
basado en evidencia previamente expuesta.
Permítanme una recapitulación:
362
00:26:59,120 --> 00:27:03,520
Primero, Sari fue despedida
su trabajo de muchos años en la fábrica
363
00:27:03,520 --> 00:27:07,080
después de un incidente preocupante
en mayo de 2019.
364
00:27:07,080 --> 00:27:10,200
Esa fábrica era propiedad de la víctima,
365
00:27:10,200 --> 00:27:12,080
el difunto Yakup Kilic,
366
00:27:12,880 --> 00:27:17,520
Posteriormente, según lo escuchado por testigos
y presentado ante este tribunal,
367
00:27:18,160 --> 00:27:21,720
Musa Sari declaró públicamente:
368
00:27:22,680 --> 00:27:26,560
"Lo mataré",
"No debería haberse metido conmigo",
369
00:27:26,920 --> 00:27:30,880
y "Está acabado".
370
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
Estas declaraciones establecen
un motivo claro - la venganza -
371
00:27:34,520 --> 00:27:37,600
para que Musa Sari cometiera el crimen.
372
00:27:39,160 --> 00:27:43,200
El informe forense es igualmente condenatorio,
373
00:27:43,200 --> 00:27:47,000
y no deja lugar a dudas de que
Sari cometió el crimen.
374
00:27:47,000 --> 00:27:49,080
Como se muestra en el informe,
375
00:27:49,080 --> 00:27:53,560
Se encontraron las marcas de las uñas de Sari
sobre el cuerpo del difunto.
376
00:27:54,400 --> 00:27:57,520
El acusado estranguló,
377
00:27:57,520 --> 00:28:00,680
Luego apuñaló a la víctima.
378
00:28:01,000 --> 00:28:02,960
Esta evidencia forense es clara.
379
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
Además, nadie más que Sari
había entrado en la oficina de la víctima
380
00:28:05,920 --> 00:28:07,880
el día del crimen, Señoría.
381
00:28:07,880 --> 00:28:10,840
Además, y esto es crucial
382
00:28:10,840 --> 00:28:14,480
Sari ha dado
numerosos relatos contradictorios
383
00:28:14,480 --> 00:28:16,360
del día en cuestión.
384
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
Si bien inicialmente admitió
a una lucha fisica
385
00:28:19,440 --> 00:28:21,720
en su primera declaración ante las autoridades,
386
00:28:21,720 --> 00:28:23,560
Posteriormente lo negó.
387
00:28:24,280 --> 00:28:25,720
Por último, Su Señoría,
388
00:28:26,200 --> 00:28:29,440
finalmente obtuvimos
imágenes de vigilancia adicionales que
389
00:28:29,440 --> 00:28:32,200
se había retrasado
por un fallo técnico
390
00:28:32,200 --> 00:28:34,600
y también lo es ahora
parte del expediente judicial.
391
00:28:34,600 --> 00:28:36,680
Este metraje demuestra
392
00:28:36,680 --> 00:28:39,520
que el acusado Sari entró
la oficina de la víctima
393
00:28:40,120 --> 00:28:42,880
el día del asesinato.
394
00:28:43,720 --> 00:28:45,280
Su Señoría,
395
00:28:45,640 --> 00:28:48,880
toda evidencia, física o de otro tipo,
indicar que el acusado Sari
396
00:28:49,360 --> 00:28:53,920
cometió el crimen
de asesinato en primer grado.
397
00:28:54,640 --> 00:28:58,520
Por lo tanto, para cerrar
a la familia de la víctima
398
00:28:58,520 --> 00:29:00,680
y justicia para un público
que lo desea,
399
00:29:01,000 --> 00:29:03,440
Exigimos la pena máxima:
400
00:29:03,440 --> 00:29:07,600
Cadena perpetua sin
la posibilidad de libertad condicional.
401
00:29:11,440 --> 00:29:15,320
Sí, sí...
402
00:29:15,320 --> 00:29:18,880
"El acto de voluntariado,
asesinato premeditado"...
403
00:29:19,840 --> 00:29:22,000
"El acto de voluntariado,
asesinato premeditado"...
404
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
Sí.
405
00:29:23,800 --> 00:29:27,040
- ¿Le conviene, consejero?
- Lo es, señoría.
406
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
El fiscal puede continuar.
407
00:29:30,840 --> 00:29:33,360
Al contrario de lo que dice la defensa
408
00:29:33,360 --> 00:29:37,480
afirmar que el crimen
no fue premeditado,
409
00:29:37,800 --> 00:29:40,200
Sari cometió agravado,
410
00:29:40,200 --> 00:29:43,320
Asesinato voluntario y premeditado.
411
00:29:43,320 --> 00:29:45,760
esto esta confirmado
por el informe forense,
412
00:29:45,760 --> 00:29:48,520
las imágenes de vigilancia
y numerosos testigos
413
00:29:48,520 --> 00:29:50,520
La forma en que se cometió el asesinato,
414
00:29:50,520 --> 00:29:53,040
La sangre fría de Sari tras el incidente
415
00:29:53,040 --> 00:29:57,160
sus muchas declaraciones contradictorias,
la animosidad establecida entre los hombres,
416
00:29:57,480 --> 00:30:00,720
y los antecedentes penales anteriores de Sari,
417
00:30:01,120 --> 00:30:03,520
- todos contribuyen a nuestra certeza...
- Objeción, Señoría.
418
00:30:03,520 --> 00:30:07,440
Desde el primer día,
antecedentes penales de mi cliente
419
00:30:07,440 --> 00:30:10,000
ha sido utilizado como evidencia
por la Fiscalía.
420
00:30:10,000 --> 00:30:14,160
Sin embargo, este ensayo no se trata de
El pasado de mi cliente.
421
00:30:14,160 --> 00:30:18,040
Una historia de carteristas
No tiene nada que ver con un homicidio.
422
00:30:18,040 --> 00:30:20,440
Un método de prueba
indicando antecedentes penales
423
00:30:20,440 --> 00:30:24,280
significa que es un asesino, no cumple
con cualquier sistema o noción jurídica.
424
00:30:24,280 --> 00:30:28,560
Sin embargo, como el título de 'asesino'
fue atribuido a mi cliente el primer día
425
00:30:28,560 --> 00:30:32,560
sus antecedentes penales han sido
erróneamente considerado pertinente.
426
00:30:32,560 --> 00:30:35,520
Muy bien.
El fiscal puede proceder.
427
00:30:36,920 --> 00:30:40,480
Subsección A del apartado 1
del artículo 82 del Código Penal turco
428
00:30:40,480 --> 00:30:44,120
estipula que el demandado
debe ser cargado,
429
00:30:44,120 --> 00:30:46,040
condenado y sentenciado
430
00:30:46,040 --> 00:30:49,320
por el delito de homicidio en primer grado.
431
00:30:49,320 --> 00:30:53,240
Tenga en cuenta que la declaración del acusado
ha sido recibido.
432
00:30:54,880 --> 00:30:56,240
¿Musa?
433
00:30:57,920 --> 00:31:00,960
¿Cómo te gustaría defender?
usted mismo contra estas acusaciones?
434
00:31:01,680 --> 00:31:04,440
Estoy de acuerdo con la defensa de mi abogado.
435
00:31:04,440 --> 00:31:07,880
Estas acusaciones son difamatorias.
Me declaro inocente.
436
00:31:08,880 --> 00:31:10,760
Eso es todo.
437
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Puede que esté sentado.
438
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
Tiene la palabra, abogado.
439
00:31:23,120 --> 00:31:25,360
Su Señoría, estimados miembros
del comité judicial,
440
00:31:25,880 --> 00:31:29,720
en nombre mío y de mi cliente,
Me gustaría expresar una vez más
441
00:31:29,720 --> 00:31:33,360
mi más sentido pésame a la familia
del difunto.
442
00:31:33,760 --> 00:31:37,400
Sin embargo, parece que mi cliente
Musa está aquí hoy
443
00:31:37,400 --> 00:31:42,520
como nada más que un chivo expiatorio.
444
00:31:43,360 --> 00:31:45,760
Sin una pizca de evidencia física,
445
00:31:45,760 --> 00:31:48,560
y pocas horas después de la muerte de la víctima,
446
00:31:48,560 --> 00:31:50,560
Musa fue acusado y acusado
con su asesinato.
447
00:31:50,560 --> 00:31:54,160
De hecho, el documento de acusación
no se refiere a una sospecha,
448
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
y en cambio acusa a Musa
de asesinato premeditado
449
00:31:56,840 --> 00:31:59,600
como si lo hubieran presenciado
con sus propios ojos.
450
00:31:59,600 --> 00:32:03,760
La acusación está plagada de engaños.
Información y verdades a medias.
451
00:32:04,480 --> 00:32:07,760
Sí. Musa estaba en la fábrica.
el día del incidente.
452
00:32:07,760 --> 00:32:10,720
Pero porque él era
ya no soy empleado
453
00:32:10,720 --> 00:32:13,600
fue sometido a un control de seguridad
a través de un detector de metales.
454
00:32:13,600 --> 00:32:16,400
Además, no se menciona
en cualquiera de las declaraciones de los testigos que
455
00:32:16,400 --> 00:32:19,360
Ese día llevaba un cuchillo.
456
00:32:19,840 --> 00:32:24,520
Mi cliente había renunciado voluntariamente a su trabajo.
e inmediatamente encontró trabajo en otro lugar.
457
00:32:24,520 --> 00:32:29,280
Por lo tanto, no tuvo "dificultades financieras
debido a su despido",
458
00:32:29,280 --> 00:32:32,120
como afirma el abogado de la víctima.
459
00:32:32,600 --> 00:32:35,840
Y es absurdo sostener que alguien
quien había comprado una moto nueva
460
00:32:35,840 --> 00:32:37,800
apenas un mes antes del asesinato
461
00:32:37,800 --> 00:32:40,960
se vengaría
debido a "dificultades financieras".
462
00:32:41,440 --> 00:32:44,160
Las marcas de las uñas
mencionado en el informe forense
463
00:32:44,160 --> 00:32:46,000
se deben a una pelea que ocurrió
464
00:32:46,000 --> 00:32:49,520
cuando Musa fue a la fábrica
para recuperar sus salarios impagos.
465
00:32:49,520 --> 00:32:51,600
El informe forense afirma que
466
00:32:51,600 --> 00:32:54,360
la muerte fue causada por un cuchillo,
467
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
un cuchillo que nunca ha sido encontrado.
468
00:32:57,320 --> 00:33:00,640
Además, no hay huellas dactilares.
ni un testigo ocular.
469
00:33:00,640 --> 00:33:04,400
En otras palabras, la evidencia primaria
del asesinato no existe.
470
00:33:04,400 --> 00:33:07,080
Además,
la víctima murió en el hospital
471
00:33:07,080 --> 00:33:09,720
tres días después del incidente
en su oficina.
472
00:33:09,720 --> 00:33:12,800
Entonces, no podemos llamar a esto
asesinato premeditado.
473
00:33:12,800 --> 00:33:15,480
El delito más grave posible.
sería el de lesiones corporales graves,
474
00:33:15,480 --> 00:33:18,560
con el que mi cliente no tiene ningún vínculo causal.
475
00:33:18,560 --> 00:33:21,240
Claro, Musa ha hecho
declaraciones contradictorias.
476
00:33:21,240 --> 00:33:25,320
Pero cualquier declaración hecha a la policía
sin un abogado presente
477
00:33:25,320 --> 00:33:30,080
son inevitablemente engañosos
478
00:33:30,080 --> 00:33:34,440
y no tienen validez legal.
479
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
Solo declaraciones
hecho al fiscal o juez
480
00:33:39,400 --> 00:33:41,960
puede considerarse válido.
481
00:33:43,120 --> 00:33:46,680
Ni una sola prueba a favor
de mi cliente ha sido producido,
482
00:33:46,680 --> 00:33:50,560
ni la fiscalía lo ha hecho
cualquier tipo de investigación significativa.
483
00:33:50,560 --> 00:33:53,840
Todos los llamamientos que he hecho a
la fiscalía
484
00:33:53,840 --> 00:33:58,640
sobre la recopilación de pruebas adicionales
han quedado sin respuesta.
485
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
También hay un problema importante
486
00:34:01,040 --> 00:34:04,440
eso no fue aclarado deliberadamente
durante todo el juicio.
487
00:34:04,440 --> 00:34:06,000
Se mencionaron imágenes de vigilancia.
488
00:34:06,000 --> 00:34:09,480
Sí, la entrada y salida de Musa fue
grabado por cámaras de vigilancia.
489
00:34:09,480 --> 00:34:14,240
Pero no hay ni una gota de sangre sobre él.
o cualquier signo visible de un conflicto.
490
00:34:14,720 --> 00:34:19,440
Sin embargo, había otro forastero.
en la fábrica ese día,
491
00:34:19,440 --> 00:34:22,000
el hijo de la víctima, Cetin Kilic.
492
00:34:22,000 --> 00:34:24,800
Sólo Cetin podría haber entrado a la pista.
493
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
sin pasar por el detector de metales.
494
00:34:28,040 --> 00:34:30,400
Y aunque su entrada quedó registrada,
495
00:34:30,400 --> 00:34:34,880
salió de la fábrica por la puerta trasera,
donde no hay cámaras.
496
00:34:35,520 --> 00:34:39,680
Teniendo en cuenta que el arma homicida
nunca ha sido encontrado,
497
00:34:40,000 --> 00:34:41,800
la única persona
¿Quién podría haberlo traído?
498
00:34:41,800 --> 00:34:44,320
sin detección por seguridad
o grabado por las cámaras
499
00:34:44,320 --> 00:34:45,760
es Cetin Kilic.
500
00:34:46,160 --> 00:34:49,400
Además,
mientras que la salida de Musa en el video
501
00:34:49,400 --> 00:34:51,240
sucede a las 09:37 a. m.,
502
00:34:51,240 --> 00:34:55,280
La entrada de Cetin se produce a las 10:03 a.m.
503
00:34:55,600 --> 00:35:00,080
Si Musa hubiera cometido este crimen,
hubiera sido imposible
504
00:35:00,080 --> 00:35:04,960
para que el herido pase desapercibido
durante media hora y aún sobrevivo.
505
00:35:09,880 --> 00:35:11,280
¿Estás bien?
506
00:35:12,520 --> 00:35:14,480
Da un paso atrás, por favor.
507
00:35:28,120 --> 00:35:29,920
Entra, entra.
508
00:35:31,120 --> 00:35:32,600
Kemal, ¿cuál es la situación?
509
00:35:32,600 --> 00:35:34,400
Nos estamos ocupando de ello, señoría.
510
00:35:37,520 --> 00:35:40,400
¿Podremos continuar?
¿Podrán detener la fuga?
511
00:35:40,400 --> 00:35:42,880
Sí, podemos detenerlo.
Llamé.
512
00:36:22,640 --> 00:36:24,600
Su Señoría, ya se ha solucionado.
513
00:36:24,600 --> 00:36:28,520
La construcción de al lado lo hizo.
y han cortado el agua.
514
00:36:28,520 --> 00:36:30,880
- Muy bien, ¿podemos continuar entonces?
- Sí, sí.
515
00:36:30,880 --> 00:36:33,440
- Gracias.
- De nada.
516
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
Sí, consejero. Por favor continúa.
517
00:36:41,200 --> 00:36:43,120
Gracias, señoría.
518
00:36:43,880 --> 00:36:46,320
Como dije,
519
00:36:46,320 --> 00:36:50,560
Cetin Kilic entró
el piso administrativo a las 10:03 a.m.
520
00:36:51,040 --> 00:36:54,200
Y es bien sabido que
Durante mucho tiempo ha tenido problemas con su padre.
521
00:36:54,640 --> 00:36:58,200
Apenas una semana después de la muerte de su padre,
Cetin se fue al extranjero
522
00:36:58,200 --> 00:36:59,440
y aún no ha regresado.
523
00:36:59,440 --> 00:37:00,840
Les pregunto a todos:
524
00:37:00,840 --> 00:37:03,240
¿Qué clase de persona
inmediatamente va al extranjero
525
00:37:03,240 --> 00:37:05,720
después de la muerte de su padre
y nunca regresa.
526
00:37:05,720 --> 00:37:10,400
Objeción, Señoría, la defensa
se burla abiertamente de una familia afligida.
527
00:37:10,400 --> 00:37:14,920
¿Qué tipo de defensa es para identificar?
¿El hijo de la víctima como posible sospechoso?
528
00:37:14,920 --> 00:37:17,480
Cetin se ha ido al extranjero para
escuela de posgrado,
529
00:37:17,480 --> 00:37:20,240
que fue planeado
mucho antes del asesinato.
530
00:37:20,240 --> 00:37:23,240
Su aceptación fue muy desafiante.
y es una parte importante de su educación.
531
00:37:23,240 --> 00:37:26,160
Pensé que el abogado Banaz
Apreciaría su situación porque,
532
00:37:26,160 --> 00:37:30,560
ella también ha estudiado en el extranjero,
aunque se olvidó de los procedimientos aquí.
533
00:37:30,560 --> 00:37:34,200
Aunque llegó cetin
en la fábrica alrededor de las 10 en punto,
534
00:37:34,200 --> 00:37:37,280
no hay imágenes de él
entrando a la oficina de su padre.
535
00:37:37,280 --> 00:37:40,480
Las cámaras no pueden ver
Cetin y las oficinas de su padre,
536
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
sólo el corredor que conduce a ellos.
537
00:37:42,480 --> 00:37:46,800
Cetin recuperó algunos objetos personales
de su oficina y salió de la fábrica.
538
00:37:46,800 --> 00:37:49,920
Señoría, el consejero propone
que el hijo del dueño de la fábrica,
539
00:37:49,920 --> 00:37:51,480
por alguna razón, abandonado
la puerta trasera
540
00:37:51,480 --> 00:37:53,880
y por alguna razón lo dejé
la puerta trasera
541
00:37:53,880 --> 00:37:57,320
sin visitar la oficina de su padre,
justo al lado del suyo.
542
00:37:57,320 --> 00:38:01,080
Su Señoría, el incidente fue reportado
por teléfono al hospital a las 10:15,
543
00:38:01,080 --> 00:38:03,840
como se señala en los informes antes mencionados.
544
00:38:03,840 --> 00:38:06,400
Si fue Musa quien
había cometido este crimen,
545
00:38:06,400 --> 00:38:09,560
la víctima habría muerto
ese mismo día, en su oficina
546
00:38:09,560 --> 00:38:12,800
en esa ventana de 45 minutos antes
El hospital fue notificado de la agresión.
547
00:38:13,320 --> 00:38:15,920
Teniendo en cuenta ese período de tiempo,
548
00:38:15,920 --> 00:38:18,800
¿Cómo podemos creer esta historia?
549
00:38:18,800 --> 00:38:22,000
¿Y por qué las imágenes de vigilancia?
evidencia primaria,
550
00:38:22,000 --> 00:38:24,320
retenido hasta el último momento?
551
00:38:24,320 --> 00:38:26,560
¿Cómo se llamaba esto?
''fallo técnico''
552
00:38:26,560 --> 00:38:30,000
y como se soluciono
justo antes de nuestra última audiencia?
553
00:38:30,000 --> 00:38:31,320
Lo más importante,
554
00:38:31,320 --> 00:38:33,480
¿Por qué las cámaras?
en la oficina de la víctima
555
00:38:33,480 --> 00:38:36,000
volverse inoperable
dos días antes del incidente?
556
00:38:36,000 --> 00:38:38,960
Esto sugiere algún tipo de premeditación,
557
00:38:38,960 --> 00:38:41,640
que Musa claramente
no podría haberlo logrado.
558
00:38:41,640 --> 00:38:45,000
Sólo hay una verdad en esta historia:
559
00:38:45,000 --> 00:38:48,640
Cetin Kilic está en el extranjero y
aún no ha regresado.
560
00:38:48,640 --> 00:38:51,480
Su Señoría, Abogado Banaz
continúa su acoso.
561
00:38:51,480 --> 00:38:54,480
Como dije antes, la vida continúa.
incluso después de la muerte de un ser querido.
562
00:38:54,480 --> 00:38:57,840
Sí, es posible que Cetin haya tenido problemas.
con el difunto,
563
00:38:57,840 --> 00:38:59,480
como todo padre e hijo.
564
00:38:59,880 --> 00:39:03,880
No es ético generar tensiones familiares.
565
00:39:03,880 --> 00:39:06,320
el tema de este caso.
566
00:39:06,720 --> 00:39:08,560
Señoría, estas son declaraciones vacías.
567
00:39:08,560 --> 00:39:11,160
Es una tontería afirmar que
568
00:39:11,160 --> 00:39:14,800
alguien no puede asesinar a una persona
simplemente porque son parte de la familia.
569
00:39:14,800 --> 00:39:17,560
La familia es una institución.
que una persona no elige y,
570
00:39:17,560 --> 00:39:20,560
como se puede observar en este caso,
nunca tiene que amar.
571
00:39:20,560 --> 00:39:24,880
Por lo tanto, debemos considerar Cetin
como posible sospechoso
572
00:39:24,880 --> 00:39:28,600
y deja que la ley decida
si es culpable o no.
573
00:39:28,600 --> 00:39:32,920
Tras nuestra denuncia contra Cetin,
la fiscalía inició una investigación.
574
00:39:32,920 --> 00:39:36,400
Sin embargo, el tribunal se negó a procesar
575
00:39:36,400 --> 00:39:39,160
sin que el sea escuchado
incluso como testigo.
576
00:39:39,160 --> 00:39:41,680
Él permanece en el extranjero.
577
00:39:41,680 --> 00:39:46,080
Fue decisión de las autoridades judiciales
para no escucharlo como testigo.
578
00:39:46,080 --> 00:39:49,840
Su declaración escrita
se consideró suficiente.
579
00:39:49,840 --> 00:39:52,960
Su Señoría,
Aquí está en juego el futuro de un joven.
580
00:39:53,320 --> 00:39:57,240
Si la investigación de Cetin como sospechoso
o un testigo arrojará luz sobre el caso,
581
00:39:57,240 --> 00:39:59,080
entonces que se haga.
582
00:39:59,080 --> 00:40:01,000
Musa es también hijo de madre.
583
00:40:01,000 --> 00:40:05,280
Inventar evidencia para dar
cadena perpetua para Musa,
584
00:40:05,280 --> 00:40:09,360
protegiendo a Cetin de ser sospechoso
¡Es tan cuestionable!
585
00:40:09,360 --> 00:40:12,880
¡Consejero! El señor Erkan también ha
expresó lo delicado del tema.
586
00:40:12,880 --> 00:40:14,720
Termina, por favor.
587
00:40:15,120 --> 00:40:18,320
Su Señoría, mi cliente
no causó la muerte de este hombre.
588
00:40:18,720 --> 00:40:22,360
Ninguna consideración significativa
ha sido hecho
589
00:40:22,360 --> 00:40:24,920
de otros posibles sospechosos.
590
00:40:25,440 --> 00:40:28,440
Sin ninguna evidencia definitiva
conectando a Musa con este crimen,
591
00:40:28,440 --> 00:40:30,040
Exijo su absolución.
592
00:40:30,920 --> 00:40:33,360
Arroz y frijoles con tzatziki.
Kemalpasa para el final.
593
00:40:33,360 --> 00:40:35,440
- Buen provecho.
- Estás comprando.
594
00:40:35,440 --> 00:40:37,920
Estás alargando el juicio por nada.
Ya debería estar en casa.
595
00:40:37,920 --> 00:40:39,000
Estoy haciendo mi trabajo.
596
00:40:39,000 --> 00:40:41,920
Tan heroico...
Superhombre...
597
00:40:41,920 --> 00:40:43,600
O Lady Superman, supongo...
598
00:40:43,960 --> 00:40:45,760
La defensa penal debe ser
considerado heroico
599
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
¿Heroísmo en Usak?
600
00:40:47,760 --> 00:40:50,040
¡Qué prestigio!
Sacar a alguien del apuro...
601
00:40:50,040 --> 00:40:52,440
No desperdicies tu carrera
en este tipo de cosas.
602
00:40:52,440 --> 00:40:54,160
Deje estos casos criminales a...
603
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
¿A quién? ¿Tú?
604
00:41:28,240 --> 00:41:29,080
Cemal, ¿estás aquí?
605
00:41:56,840 --> 00:41:58,600
¿Pensé que ibas a tomar un taxi?
606
00:41:58,600 --> 00:42:00,080
No, tuve mi camioneta.
607
00:42:00,080 --> 00:42:01,600
¿Qué quieres decir?
608
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
¿Por qué estás causando problemas?
609
00:42:03,720 --> 00:42:05,160
Vienes a mi casa,
ver a mi esposa?
610
00:42:05,640 --> 00:42:08,840
- ¿Tiene miedo de la corte?
- No.
611
00:42:08,840 --> 00:42:11,480
No te preocupes, estoy contigo.
Estaremos dentro y fuera en 10 minutos.
612
00:42:11,480 --> 00:42:14,160
No comprobarán nada más
solo tu declaración.
613
00:42:14,160 --> 00:42:16,760
La vida de un hombre inocente.
está en juego!
614
00:42:16,760 --> 00:42:20,160
No soy un idiota que se salta la corte.
615
00:42:20,160 --> 00:42:21,960
Muy bien, vamos.
616
00:42:21,960 --> 00:42:25,000
Lo pensé detenidamente mientras conducía,
y dudé.
617
00:42:25,480 --> 00:42:27,400
¿De qué se trata esto?
¿Pasó algo?
618
00:42:28,400 --> 00:42:31,440
Al final eres abogado.
Se trata de dinero.
619
00:42:31,440 --> 00:42:33,320
Pero esto pesaría en mi conciencia...
620
00:42:33,320 --> 00:42:35,960
¿Tu conciencia?
¿Qué sabes?
621
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Mirar.
622
00:42:38,000 --> 00:42:39,880
Ese bastardo atormentaba a la gente.
623
00:42:40,280 --> 00:42:42,040
Odio a los matones,
624
00:42:42,720 --> 00:42:44,040
pero no puedo...
625
00:42:44,040 --> 00:42:45,680
¿No puedes qué?
626
00:42:45,680 --> 00:42:47,480
Vamos, cuéntamelo todo.
627
00:42:49,120 --> 00:42:51,000
¿Musa no te lo dijo?
628
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
Me dijo que te había enviado una carta.
629
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
¿Qué carta?
630
00:42:55,560 --> 00:42:58,200
Al diablo con esto.
Mantenme fuera de esto.
631
00:43:16,680 --> 00:43:18,120
¿Disculpe?
632
00:43:18,120 --> 00:43:20,960
- ¿Sí?
- Estoy esperando una carta.
633
00:43:21,480 --> 00:43:23,560
Estoy en mi hora de almuerzo, señora.
Vuelve más tarde.
634
00:43:23,560 --> 00:43:25,760
Señor, no puedo. soy abogado
y tener una audiencia.
635
00:43:26,080 --> 00:43:28,720
Estarás cerrado después.
Llegaré demasiado tarde.
636
00:43:29,320 --> 00:43:31,400
Todo el mundo es abogado hoy en día.
637
00:43:32,320 --> 00:43:34,120
¿Qué deseas?
638
00:43:34,120 --> 00:43:36,240
Hay una carta para mí.
639
00:43:36,240 --> 00:43:38,200
- ¿De dónde?
- La cárcel.
640
00:43:38,200 --> 00:43:39,800
¿De la cárcel?
641
00:43:39,800 --> 00:43:42,560
La entrega de correo no es instantánea, ¿sabes?
642
00:43:42,560 --> 00:43:44,960
Por supuesto, pero es de mi cliente,
Y no tengo ninguna duda de que está aquí.
643
00:43:44,960 --> 00:43:47,880
Me ha enviado cartas antes.
El señor Nihat suele ayudarme.
644
00:43:47,880 --> 00:43:50,000
El señor Nihat está almorzando.
645
00:43:50,000 --> 00:43:52,960
Recibí un mensaje de texto diciéndome
fue entregado. Mira esto.
646
00:43:52,960 --> 00:43:56,560
¡Caramba, tienes un mensaje de texto!
Bueno... ¿ves todo esto?
647
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
¿Cómo puedo encontrar
tu carta en este lío?
648
00:43:59,200 --> 00:44:03,000
El correo llega, se clasifica,
Luego entregado. Normalmente trabajo dentro...
649
00:44:03,000 --> 00:44:07,360
Si no fuera urgente, no lo habría hecho.
Interrumpió su pausa para el almuerzo.
650
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
¿Hola?
651
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Esperar.
652
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
¿Nombre?
653
00:44:13,880 --> 00:44:15,320
Canán Banaz.
654
00:44:15,320 --> 00:44:16,440
¿Qué barrio?
655
00:44:16,440 --> 00:44:17,640
Kemalöz.
656
00:44:19,080 --> 00:44:20,520
Adelante.
657
00:44:23,400 --> 00:44:25,080
¿A quién golpeó?
658
00:44:32,560 --> 00:44:34,240
¿El hijo de la maestra?
659
00:44:37,120 --> 00:44:38,800
¿Para qué?
660
00:44:47,040 --> 00:44:48,640
¿Quién te llamó?
661
00:44:49,800 --> 00:44:52,600
El director...
Vale, entonces tienes que irte.
662
00:44:52,600 --> 00:44:54,400
¿Puedo mirar?
663
00:44:57,000 --> 00:44:59,920
Estoy solo aquí. No puedo irme.
664
00:45:03,240 --> 00:45:04,840
Bien. No puedes ir. No puedo ir.
665
00:45:04,840 --> 00:45:06,440
Estoy solo aquí
¿No lo entiendes?
666
00:45:06,440 --> 00:45:08,320
¿Qué más tienes que hacer?
667
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Entonces llévate a tu hijo...
668
00:45:24,360 --> 00:45:25,480
Lo siento.
669
00:45:25,480 --> 00:45:28,240
Señora, ¿qué diablos?
¡He estado tocando la bocina durante horas!
670
00:45:28,240 --> 00:45:31,240
- ¡Estás reteniendo a toda esta gente!
- Dije que lo sentía.
671
00:45:31,240 --> 00:45:33,800
Podrías haber dejado tu número
¡para que podamos llamar!
672
00:46:39,120 --> 00:46:42,520
Necesitaré llevarlo 5 minutos.
antes de que comience la audiencia, ¿vale?
673
00:46:42,520 --> 00:46:43,600
Bueno.
674
00:46:48,520 --> 00:46:51,240
Cuando me encarcelaron por robar carteras,
Mamá consiguió un trabajo en su fábrica.
675
00:46:51,240 --> 00:46:53,200
De inmediato,
Ese bastardo tenía sus ojos puestos en ella.
676
00:46:53,200 --> 00:46:54,840
Me contrató cuando salí.
677
00:46:54,840 --> 00:46:56,240
Sentí que había algo entre ellos.
678
00:46:56,240 --> 00:47:00,040
Pero no pude decir nada
a ese bastardo.
679
00:47:00,040 --> 00:47:01,960
Mi madre estaba enamorada de él.
680
00:47:03,240 --> 00:47:06,240
Pero él la convirtió en su amante.
681
00:47:06,240 --> 00:47:08,520
La trató como a un animal.
682
00:47:09,320 --> 00:47:11,480
Y día a día mi madre se desmoronaba.
683
00:47:11,480 --> 00:47:13,320
La amenazó, intentó extorsionarla.
684
00:47:13,320 --> 00:47:15,080
- ¡Deberías haber ido a la policía!
- ¡Hice! Por supuesto.
685
00:47:15,080 --> 00:47:18,120
Probé con todos los oficiales de policía.
y fiscal...
686
00:47:18,840 --> 00:47:21,960
Tan pronto como escucharon eso
nombre del bastardo rico, se echaron atrás.
687
00:47:22,440 --> 00:47:25,280
Y una vez que vieron mi registro,
Ni siquiera quisieron presentar la denuncia.
688
00:47:25,280 --> 00:47:28,960
Dijeron "No hay pruebas",
''Ella debería quejarse ella misma''.
689
00:47:29,360 --> 00:47:31,520
Hicieron la vista gorda.
690
00:47:31,840 --> 00:47:35,000
Si ese fiscal viera mi cara,
ni siquiera me recordaría.
691
00:47:37,520 --> 00:47:39,960
Pero no sólo ellos, ese bastardo también.
692
00:47:41,000 --> 00:47:43,920
Las cosas que le ha hecho a los demás...
Lo sé todo al respecto.
693
00:47:43,920 --> 00:47:46,280
Mira, fui a hablar con él.
de buena fe.
694
00:47:46,640 --> 00:47:48,680
Me tragué mi orgullo.
695
00:47:50,080 --> 00:47:52,440
Le dije que nos dejara en paz.
696
00:47:53,160 --> 00:47:55,080
Pero él simplemente me regañó.
697
00:47:56,760 --> 00:47:58,840
Dijo que nos arruinaría.
698
00:47:58,840 --> 00:48:01,520
Que moriríamos de hambre.
699
00:48:02,040 --> 00:48:04,800
Me dijo que me fuera a la mierda
que podría decirle a quien quisiera.
700
00:48:04,800 --> 00:48:06,320
"Yo tomo las decisiones en esta ciudad".
701
00:48:06,440 --> 00:48:08,920
Así son las cosas aquí, Canan.
702
00:48:10,720 --> 00:48:12,920
¿Por qué me cuentas esto ahora?
703
00:48:16,680 --> 00:48:20,000
Pensé que te enfadarías si te enteraras de
mi muerte por parte de otra persona.
704
00:48:20,480 --> 00:48:23,240
Pensé que deberías escucharlo
de mí, así que escribí la carta.
705
00:48:23,240 --> 00:48:25,760
¿Tu muerte, Musa?
¿De qué estás hablando?
706
00:48:26,200 --> 00:48:28,200
He tomado una decisión.
707
00:48:28,200 --> 00:48:31,840
Si vuelvo a prisión,
Voy a acabar con mi vida.
708
00:48:38,920 --> 00:48:41,720
Lo he intentado tantas veces antes
pero no pude hacerlo,
709
00:48:41,720 --> 00:48:44,200
porque tenía esperanza,
Creí en ti.
710
00:48:44,200 --> 00:48:47,240
Pero si me condenan a cadena perpetua,
Me abriré de par en par
711
00:48:47,240 --> 00:48:50,080
Sin dudarlo esta vez.
Aprendí a hacerlo bien.
712
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
¿Por qué Musa? ¿Por qué?
713
00:48:51,240 --> 00:48:54,320
He hecho tiempo antes,
pero una cadena perpetua...
714
00:48:54,320 --> 00:48:57,000
No hay cadena perpetua para alguien
desprotegido como yo...
715
00:48:57,320 --> 00:48:59,680
"¡Oye tú! Dispárale a ese tipo,
contrabandear esta mierda ''
716
00:48:59,800 --> 00:49:02,640
Tiene hombres dentro.
No me dejarán vivir.
717
00:49:03,200 --> 00:49:07,040
Tengo miedo, Canan.
718
00:49:15,040 --> 00:49:18,360
¿Recuerdas lo que te dije?
¿El primer día que nos conocimos?
719
00:49:19,160 --> 00:49:21,840
"No me interesan tus intenciones,
pero tienes que contarme todo
720
00:49:21,840 --> 00:49:23,720
y nunca me mientas."
721
00:49:24,440 --> 00:49:25,880
¿Recuerdas eso?
722
00:50:34,960 --> 00:50:38,040
Señoría, no vi a nadie.
723
00:50:38,040 --> 00:50:41,400
- Esperemos unos minutos más.
- Está bien.
724
00:51:10,280 --> 00:51:11,840
Lo siento, señoría.
725
00:51:17,360 --> 00:51:18,960
Consejero,
726
00:51:18,960 --> 00:51:22,160
Tu nariz, está sangrando.
727
00:51:23,840 --> 00:51:26,000
Kemal, ayuda al consejero.
728
00:51:51,560 --> 00:51:53,120
Abogado, ¿se siente bien?
729
00:51:53,120 --> 00:51:54,800
Sí, señoría.
730
00:52:01,520 --> 00:52:03,480
Está bien. Ahora escucharemos a su testigo.
731
00:52:05,560 --> 00:52:07,040
Su Señoría,
732
00:52:07,040 --> 00:52:10,560
El señor Ayazoglu no puede asistir a esta audiencia.
733
00:52:10,560 --> 00:52:12,000
Está fuera de la ciudad.
734
00:52:14,000 --> 00:52:17,320
Toda la mañana insististe
al escuchar la declaración de este testigo.
735
00:52:17,320 --> 00:52:20,200
Este tribunal ha modificado las reglas para usted.
736
00:52:20,720 --> 00:52:23,600
Y resulta que has fallado
obligarlo a asistir a esta audiencia.
737
00:52:24,120 --> 00:52:25,000
Bueno...
738
00:52:25,000 --> 00:52:28,880
- Abogado, está sangrando.
- Lo siento mucho.
739
00:52:46,640 --> 00:52:48,320
Consejero...
740
00:52:49,760 --> 00:52:52,680
Su Señoría, desafortunadamente...
741
00:52:58,360 --> 00:53:00,880
¿Puede continuar, abogado?
742
00:53:03,840 --> 00:53:06,800
Hagamos un breve receso.
743
00:54:00,600 --> 00:54:02,400
¿Cómo se siente, consejero?
744
00:54:02,400 --> 00:54:05,800
Gracias, señoría.
De nuevo, me disculpo.
745
00:54:06,120 --> 00:54:10,600
Sé que estás pasando por
tiempos difíciles como familia.
746
00:54:10,920 --> 00:54:11,880
Gracias.
747
00:54:11,880 --> 00:54:14,920
Y espero que tu sobrina se recupere.
748
00:54:14,920 --> 00:54:17,800
- Gracias.
- ¿Su Señoría?
749
00:54:17,800 --> 00:54:18,880
Sí.
750
00:54:22,120 --> 00:54:25,520
se que es inapropiado
para que yo diga esto...
751
00:54:25,840 --> 00:54:27,760
Estás a punto de hacer
una decisión muy importante.
752
00:54:27,760 --> 00:54:30,360
Tienes, sin lugar a dudas,
mucha más experiencia que yo,
753
00:54:30,360 --> 00:54:33,280
pero por la justicia
para manifestarse plenamente
754
00:54:33,280 --> 00:54:36,200
Te insto a reconsiderar
antes de emitir un juicio.
755
00:54:36,680 --> 00:54:38,680
Has hecho un buen trabajo.
756
00:54:38,680 --> 00:54:41,680
Si gana este caso,
te irá genial.
757
00:54:41,680 --> 00:54:44,480
Señoría, esto no tiene nada
que ver conmigo.
758
00:54:44,480 --> 00:54:46,120
Entonces ¿por qué estás aquí?
759
00:54:46,120 --> 00:54:49,240
Sólo yo puedo salvar a Musa, señoría.
Por eso estoy aquí.
760
00:54:49,240 --> 00:54:52,640
Obviamente mató al hombre.
Ojalá esto no fuera así.
761
00:54:52,640 --> 00:54:53,880
Su Señoría...
762
00:54:53,880 --> 00:54:57,600
Por supuesto, no sé su motivo.
pero eso no es de mi incumbencia.
763
00:54:57,600 --> 00:55:02,360
Seguramente, pero no hay evidencia física.
No es suficiente para condenar al hombre.
764
00:55:02,360 --> 00:55:05,000
Tengo suficiente experiencia para juzgar eso.
765
00:55:05,000 --> 00:55:08,200
- No estoy cuestionando tu experiencia...
- Gracias, consejero.
766
00:55:24,360 --> 00:55:25,880
Su Señoría,
767
00:55:26,840 --> 00:55:30,280
Me encontraba mal y no podía expresar
yo mismo correctamente antes.
768
00:55:30,280 --> 00:55:34,440
Pero me gustaría terminar mi declaración.
antes de seguir adelante, si se me permite.
769
00:55:35,120 --> 00:55:37,840
Por favor, continúa.
770
00:55:38,400 --> 00:55:42,560
Me gustaría compartir eso
Mi cliente Musa es suicida.
771
00:55:43,040 --> 00:55:46,400
La vacilación hiere sus antebrazos.
deja esto claro.
772
00:55:46,400 --> 00:55:48,800
La principal preocupación de una persona suicida
es siempre él mismo.
773
00:55:48,800 --> 00:55:50,600
La idea de suicidarse.
es tan consumible que
774
00:55:50,600 --> 00:55:54,680
es casi psicológicamente imposible
planear el asesinato de otra persona.
775
00:55:54,680 --> 00:55:58,840
Me gustaría reiterar que Musa
No tenía ningún motivo para cometer este asesinato.
776
00:55:58,840 --> 00:56:01,560
Sin embargo, como he dicho antes,
777
00:56:01,560 --> 00:56:04,480
Cetin Kilic, hijo del fallecido,
es el sospechoso más probable
778
00:56:04,480 --> 00:56:06,400
y no ha sido investigado a fondo.
779
00:56:06,400 --> 00:56:08,000
Ordene, por favor.
780
00:56:08,960 --> 00:56:13,400
El informe forense señaló que
aparte de las marcas de las uñas,
781
00:56:13,400 --> 00:56:17,240
la víctima tenía rastros de lesiones corporales
que son anteriores a su asesinato.
782
00:56:17,240 --> 00:56:20,960
La causa de estas lesiones.
es conocido por los trabajadores de la fábrica,
783
00:56:20,960 --> 00:56:23,960
- y ya no se debe seguir callando.
- ¿De qué estás hablando?
784
00:56:23,960 --> 00:56:27,200
Por favor, deja claro tu punto. Silencio.
785
00:56:27,840 --> 00:56:31,760
Los problemas psicológicos de Cetin Kilic
han sido reportados,
786
00:56:31,760 --> 00:56:34,760
aunque no se toma en consideración
en esta audiencia.
787
00:56:34,760 --> 00:56:38,080
Agredió regularmente a la víctima.
788
00:56:38,080 --> 00:56:41,120
y causó las heridas
encontrado en el cuerpo de la víctima.
789
00:56:41,120 --> 00:56:43,920
mataste al hombre
¿Y ahora lo calumnias?
790
00:56:43,920 --> 00:56:45,200
La razón principal...
791
00:56:47,080 --> 00:56:49,040
para Cetin Kilic
problemas psicológicos
792
00:56:49,040 --> 00:56:51,480
y sus problemas con su padre
fue porque,
793
00:56:51,480 --> 00:56:54,280
aprovechando su estatus,
794
00:56:54,280 --> 00:56:58,120
su padre tuvo una aventura ilegítima.
795
00:56:58,120 --> 00:57:02,040
Desafortunadamente, la esposa del difunto
hizo la vista gorda ante su comportamiento.
796
00:57:02,040 --> 00:57:05,600
Las amenazas, coacciones,
y chantaje en este asunto ilícito...
797
00:57:26,440 --> 00:57:29,080
¡Qué vergüenza! ¿Cómo te atreves?
¡Mentiras!
798
00:57:29,080 --> 00:57:32,200
No hay ni una pizca de verdad
en lo que has dicho!
799
00:57:32,200 --> 00:57:35,360
Señor, retroceda.
Cálmate. ¡Suficiente!
800
00:57:49,800 --> 00:57:54,400
¡Pagarás por lo que has hecho!
801
00:58:15,640 --> 00:58:19,360
''Usak cambiante, Usak sonriente''.
Municipio de Usak
802
00:58:27,240 --> 00:58:29,960
¿Señora?
803
00:58:30,680 --> 00:58:33,520
- La bomba de agua del coche tiene una fuga.
- ¿Entonces?
804
00:58:33,520 --> 00:58:35,120
No tenemos la pieza en este momento.
805
00:58:35,120 --> 00:58:37,240
Podría arreglarlo el lunes
lo antes posible.
806
00:58:37,240 --> 00:58:38,600
Pero ya lo has tenido durante tanto tiempo.
807
00:58:38,600 --> 00:58:39,680
Lo siento.
808
00:58:40,080 --> 00:58:42,440
- El lunes seguro, ¿sí?
- Sí, sí.
809
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Bueno.
810
00:58:43,960 --> 00:58:45,160
- Buena suerte.
- Gracias.
811
00:58:56,200 --> 00:58:57,560
Buenas noches.
812
00:59:02,680 --> 00:59:03,720
Hola.
813
00:59:04,280 --> 00:59:05,480
Hola.
814
00:59:09,000 --> 00:59:10,560
¿Cómo estuvo su día?
815
00:59:12,000 --> 00:59:13,480
Fue duro.
816
00:59:14,400 --> 00:59:16,840
Como siempre.
817
00:59:22,760 --> 00:59:24,320
¿Tienes algo para comer?
818
00:59:27,760 --> 00:59:30,480
Hay una sopa de champiñones muy rica.
en la cafetería.
819
00:59:30,480 --> 00:59:32,360
Al menos es algo cálido.
820
00:59:32,360 --> 00:59:33,640
No, estoy bien.
821
00:59:33,960 --> 00:59:35,320
Tú decides.
822
00:59:41,400 --> 00:59:43,680
- Me voy.
- Bueno.
823
00:59:43,680 --> 00:59:45,560
¿Debo llevarlos a casa para lavarlos?
824
00:59:45,560 --> 00:59:47,480
No es necesario, gracias.
825
00:59:48,520 --> 00:59:50,160
¿Estás bien?
826
00:59:50,920 --> 00:59:52,120
Soy.
827
00:59:57,080 --> 00:59:59,000
Canán, te conozco.
828
01:00:00,920 --> 01:00:03,400
Y yo siento lo mismo, de verdad.
829
01:00:10,560 --> 01:00:12,760
Pero sabes lo que mamá
siempre me dijo?
830
01:00:13,640 --> 01:00:17,040
"No quiero vivir
si no tengo el control de mi cuerpo".
831
01:00:17,520 --> 01:00:20,680
Prolongar lo inevitable trae
nada más que dolor.
832
01:00:20,680 --> 01:00:23,320
No estoy prolongando, estoy esperando.
833
01:00:23,320 --> 01:00:26,120
Lo entiendo, lo juro.
834
01:00:26,440 --> 01:00:29,760
Pero tengo una vida con
mi marido, mi hijo, tú...
835
01:00:29,760 --> 01:00:32,760
Con toda mi familia.
836
01:00:32,760 --> 01:00:35,840
Y me siento responsable de todos ustedes.
837
01:00:36,240 --> 01:00:40,040
Si te resulta difícil, Belgin,
no vengas mañana.
838
01:00:40,040 --> 01:00:41,720
Encontraré una manera.
839
01:00:41,720 --> 01:00:44,240
No se trata de venir aquí.
840
01:00:49,960 --> 01:00:52,640
Si realmente amas a mamá,
harás lo que ella dice,
841
01:00:53,320 --> 01:00:54,600
no como deseas.
842
01:00:55,200 --> 01:00:56,960
Lo único que haces es regañarme.
843
01:00:56,960 --> 01:00:59,040
Estoy diciendo la verdad.
844
01:00:59,760 --> 01:01:03,480
no estabas aquí
mientras ella clamaba por ti.
845
01:01:04,080 --> 01:01:06,440
Lo siento, pero venir aquí
sólo después de que ella aterriza en el hospital
846
01:01:06,440 --> 01:01:08,080
no compensa el pasado.
847
01:01:08,080 --> 01:01:12,200
- ¿No estuve aquí? Satisficí todas sus necesidades.
- ¿Eso soluciona todo?
848
01:01:12,200 --> 01:01:13,960
¿Es de eso de lo que estoy hablando?
849
01:01:15,000 --> 01:01:18,120
No sabes cómo se sintió,
de lo que hablamos
850
01:01:18,120 --> 01:01:20,080
cuando ella me llamó angustiada?
Pero lo hago.
851
01:01:20,080 --> 01:01:24,000
Bueno, bravo por dedicar cinco minutos.
de tu precioso tiempo para ella!
852
01:01:25,640 --> 01:01:28,520
He dado toda mi vida en esta ciudad.
¿Dónde estabas entonces?
853
01:01:28,520 --> 01:01:29,480
Estaba trabajando.
854
01:01:29,480 --> 01:01:31,200
Claro, siguiendo tus sueños...
855
01:01:31,200 --> 01:01:33,200
Primero en el extranjero, luego en Estambul...
856
01:01:34,280 --> 01:01:37,480
No volviste ni siquiera
de vacaciones, a esta ciudad que desdeñas.
857
01:01:37,880 --> 01:01:39,600
¿No crees que tenía ambición?
858
01:01:40,080 --> 01:01:41,720
Pero me quedé con mi madre.
859
01:01:42,040 --> 01:01:43,640
hice sacrificios,
860
01:01:43,640 --> 01:01:44,680
y sufrí.
861
01:01:44,680 --> 01:01:46,320
Te encanta jugar al mártir.
862
01:01:46,320 --> 01:01:49,040
Y limpias tu conciencia
por el tiempo que estuviste fuera.
863
01:01:49,040 --> 01:01:51,040
Mi conciencia está tranquila.
Me esfuerzo por hacer lo correcto.
864
01:01:51,040 --> 01:01:54,040
Entonces haré lo que quiera.
865
01:01:54,040 --> 01:01:56,240
- Hazlo, Belgin.
- ¡Se le ocurrirá un nombre de todos modos!
866
01:01:56,240 --> 01:01:58,360
¡Qué terquedad!
867
01:02:00,080 --> 01:02:01,880
Hazlo a tu manera.
868
01:02:02,640 --> 01:02:04,680
No vendré mañana.
869
01:03:18,960 --> 01:03:20,560
¿Alguna ternura?
870
01:03:21,080 --> 01:03:22,160
No.
871
01:03:23,040 --> 01:03:24,200
¿Aquí?
872
01:03:24,200 --> 01:03:25,360
Un poco.
873
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
¿Aquí?
874
01:03:29,920 --> 01:03:33,040
¿Qué puedo decir, Canán?
Tus úlceras han empeorado.
875
01:03:36,880 --> 01:03:39,120
¿Cuándo fue la última vez que lo examinaron?
876
01:03:40,760 --> 01:03:42,800
Hace dos meses, creo.
877
01:03:44,360 --> 01:03:48,120
Te estoy programando una cita para la biopsia.
Para mañana, sólo para estar seguro.
878
01:03:49,360 --> 01:03:52,080
Mientras tanto, debes evitar
fumar, té, café...
879
01:03:52,560 --> 01:03:55,160
Cuida tu alimentación
y patrones de sueño.
880
01:03:56,880 --> 01:03:59,920
Intenta evitar el estrés
tanto como sea posible.
881
01:04:00,560 --> 01:04:02,160
Bueno. Gracias.
882
01:04:04,440 --> 01:04:06,280
Es bueno que tuviéramos
una mirada antes de irme.
883
01:04:06,280 --> 01:04:07,440
Osmán.
884
01:04:09,080 --> 01:04:11,000
- Quiero preguntarte algo.
- Ciertamente.
885
01:04:12,680 --> 01:04:14,600
Ya conoces la condición de mi madre.
886
01:04:16,520 --> 01:04:18,160
¿Crees que...
887
01:04:20,080 --> 01:04:21,800
hay alguna esperanza?
888
01:04:22,960 --> 01:04:25,600
- Pensé que lo habías discutido con la Sra. Ezgi.
- Lo hice, lo hice.
889
01:04:25,600 --> 01:04:28,480
Sólo quiero tus garantías también.
890
01:04:28,480 --> 01:04:29,960
Bueno, sí.
891
01:04:30,680 --> 01:04:34,480
A veces los pacientes en
un estado vegetativo o coma mejora,
892
01:04:34,480 --> 01:04:38,200
quedar parcialmente paralizado
o incluso recuperar la salud completa.
893
01:04:38,200 --> 01:04:39,280
Pero,
894
01:04:41,000 --> 01:04:43,200
es imposible decirlo
en este caso.
895
01:04:46,320 --> 01:04:48,880
cuanto tiempo mas
¿podría vivir así?
896
01:04:49,400 --> 01:04:50,680
No puedo decirlo con seguridad.
897
01:04:51,200 --> 01:04:52,480
Pero como he dicho antes...
898
01:04:52,480 --> 01:04:54,480
se ha producido muerte cerebral.
899
01:04:57,080 --> 01:04:59,720
Necesitamos actuar rápidamente para
la donación de órganos, ¿no?
900
01:04:59,720 --> 01:05:00,800
Seguro.
901
01:05:01,640 --> 01:05:03,040
Si un procedimiento se retrasa más,
902
01:05:04,200 --> 01:05:05,800
los órganos comenzarán a deteriorarse,
903
01:05:05,800 --> 01:05:08,080
y un trasplante sería imposible.
904
01:05:10,520 --> 01:05:12,440
Esto ya te lo han dicho, ¿verdad?
905
01:05:12,880 --> 01:05:13,880
Tengo.
906
01:05:15,080 --> 01:05:17,520
Simplemente nunca había escuchado hasta ahora.
907
01:05:18,920 --> 01:05:20,320
Veo.
908
01:05:21,280 --> 01:05:22,360
Digamos que tuviéramos que tomar una decisión.
909
01:05:22,360 --> 01:05:25,120
Firmarlo
¿Con Belgin es suficiente?
910
01:05:25,640 --> 01:05:27,800
En realidad, una firma es suficiente.
911
01:05:28,680 --> 01:05:33,480
¿Cómo es eso? Bélgica podría haber
¿Lo firmó sin mí?
912
01:05:33,960 --> 01:05:36,360
Sí, ese es el procedimiento legal.
913
01:05:36,360 --> 01:05:40,480
Pero es importante para los miembros de la familia.
para llegar a un consenso.
914
01:05:43,880 --> 01:05:47,200
¿Es posible saber quién obtendrá
un órgano antes de ser donado?
915
01:05:47,200 --> 01:05:50,080
Por supuesto que no, Canán.
Es ilegal, debes saberlo.
916
01:05:50,080 --> 01:05:53,480
Lo sé, pero puede haber excepciones.
a estas reglas. Por eso pregunto.
917
01:05:53,960 --> 01:05:57,280
Si es la condición previa de la familia
para saber quién se quedará con el órgano,
918
01:05:57,280 --> 01:06:01,000
es importante informarles,
o dejas morir a alguien, ¿no?
919
01:06:01,000 --> 01:06:02,560
Entiendo tu intención,
920
01:06:02,880 --> 01:06:06,440
pero medidas ilegales
se puede tomar en tales asuntos.
921
01:06:06,440 --> 01:06:07,880
hay una mafia, un mercado para ello...
922
01:06:07,880 --> 01:06:10,760
Por supuesto, pero ya sabes
no estamos hablando de eso.
923
01:06:11,240 --> 01:06:13,560
me gustaria saber
al destinatario con antelación.
924
01:06:13,560 --> 01:06:15,960
Podría afectar nuestra decisión.
925
01:06:15,960 --> 01:06:19,440
Digamos que es alguien mi madre.
no querría donar.
926
01:06:19,440 --> 01:06:20,440
Lo entiendo, pero...
927
01:06:20,440 --> 01:06:22,360
Solo quiero ver la lista...
928
01:06:22,360 --> 01:06:26,320
Esto queda entre nosotros, y tengo
No hay forma de intervenir de todos modos.
929
01:06:30,400 --> 01:06:34,280
Canan, haría casi cualquier cosa.
para ayudarte, lo sabes.
930
01:06:35,200 --> 01:06:37,880
Pero hay un comité,
un procedimiento para ello.
931
01:06:38,640 --> 01:06:40,880
Además, no soy su médico.
932
01:06:41,200 --> 01:06:43,840
No puedo hacer nada al respecto.
Lo lamento.
933
01:06:46,280 --> 01:06:48,360
Así que ni una sola persona
¿Puedes conseguir esta lista?
934
01:06:48,360 --> 01:06:50,640
¿Qué tiene eso que ver con esto?
935
01:06:52,880 --> 01:06:54,200
Nada.
936
01:08:00,480 --> 01:08:02,520
¿Extrañar? ¿Estás bien?
937
01:08:06,760 --> 01:08:09,320
Estoy bien.
938
01:08:40,240 --> 01:08:43,440
...entonces cualquiera que viva en la planta baja
Se recomienda monitorear la situación.
939
01:08:44,280 --> 01:08:46,040
Hablando de la tormenta,
940
01:08:46,040 --> 01:08:48,760
estamos compartiendo las 'buenas' noticias
del alcalde:
941
01:08:48,760 --> 01:08:52,520
El minarete de la mezquita
destruidos en la tormenta serán reconstruidos.
942
01:08:52,520 --> 01:08:55,560
¿No crees que es extraño?
para lidiar con el minarete
943
01:08:55,560 --> 01:08:58,200
cuando el techo del palacio de justicia
¿Se derrumbó ayer mismo?
944
01:08:58,200 --> 01:09:00,520
Te dejamos la respuesta.
945
01:09:18,760 --> 01:09:20,040
Su Señoría.
946
01:09:21,080 --> 01:09:22,640
Pido disculpas por lo de ayer.
947
01:09:23,240 --> 01:09:25,760
disculpándome
No cambia nada, abogado.
948
01:09:25,760 --> 01:09:27,080
Cruzaste la línea.
949
01:09:27,440 --> 01:09:30,760
He notificado al comité disciplinario.
sobre la conmoción que causaste.
950
01:09:30,760 --> 01:09:32,200
Lo entiendo, Su Señoría.
951
01:09:32,200 --> 01:09:33,800
Una vez más, me disculpo.
952
01:09:34,400 --> 01:09:37,080
Me gustaría discutir algo más,
si tienes un momento.
953
01:09:37,640 --> 01:09:39,160
Usted conoce la condición de mi madre.
954
01:09:39,160 --> 01:09:42,080
Esta mañana decidimos donar
sus órganos, como era su deseo.
955
01:09:42,600 --> 01:09:44,000
Mi más sentido pésame.
956
01:09:44,360 --> 01:09:46,000
Gracias.
957
01:09:46,000 --> 01:09:48,360
Una vez un trasplante
el destinatario está determinado,
958
01:09:48,360 --> 01:09:51,200
comienza el proceso.
959
01:09:52,520 --> 01:09:56,040
Su Señoría, soy consciente de la
urgencia de la condición de su sobrina.
960
01:09:56,480 --> 01:09:59,400
Podrías avisarle a tu hermano.
sobre esto si quieres.
961
01:09:59,400 --> 01:10:01,160
¿Qué intentas decir?
962
01:10:01,560 --> 01:10:02,880
No hay mucho tiempo.
963
01:10:02,880 --> 01:10:06,920
Pero si te das prisa, tal vez
algo se puede arreglar.
964
01:10:07,520 --> 01:10:10,200
¿Por qué me dirías esto?
965
01:10:13,640 --> 01:10:16,160
Sólo por el bien de tu sobrina,
Su Señoría.
966
01:10:18,080 --> 01:10:21,320
Consejero, hagamos como si nunca
Tuve esta conversación.
967
01:12:28,040 --> 01:12:31,840
Esta audiencia ha sido pospuesta.
Por favor abandone la sala del tribunal.
968
01:13:01,560 --> 01:13:04,320
Los trasplantes se completarán.
mañana por la mañana.
969
01:13:04,960 --> 01:13:06,360
No sé si te importa,
970
01:13:06,360 --> 01:13:09,960
pero la fecha de muerte de tu madre
Se anotará como mañana, no hoy.
971
01:13:10,600 --> 01:13:13,120
Nos pondremos en contacto después de la operación.
972
01:13:15,280 --> 01:13:17,000
Gracias.
973
01:13:23,680 --> 01:13:25,600
¿Puedes pasarme el Ambu?
974
01:13:26,560 --> 01:13:28,480
- Enciende el oxígeno.
- Bueno.
975
01:13:29,080 --> 01:13:31,000
- ¿Está encendido?
- Es.
976
01:13:34,360 --> 01:13:36,280
Toma esto.
977
01:13:38,560 --> 01:13:40,400
Estamos listos para la transferencia.